유녀전기 - 만화판 1권 정발되다 화예술의 전당

애니쪽의 양서류풍(…)보다는 확실히 그림이 더 좋아보입니다.

이번에 소개해드릴 꺼리는 영상출판미디어가 지난 주에 낸 신간들 중 하나인 '유녀전기' 1권에 대하여. 카를로 젠 원작에 시노츠키 시노부 일러로 엔터브레인에서 발매 중인 소설 원작으로, 국내에서도 소설이 6권까지 정발되며 지난 1분기 전12화 TV판으로 방영된 것에 맞춰 토죠 치카 씨가 연재 중인 코믹판도 드디어 나와주기 시작했는데요. 전생의 일본 샐러리맨이으나 신의 저주를 받아 마법이 존재하는 세계의 전쟁 한복판으로 전생한 주인공 타냐의 활약를 그리는 TS착각전쟁물(?)입니다.

뭐 내용이야 원작이 국내서도 어느 정도 알려졌고 위에서 말씀드린대로 애니메이션도 방영되고 했으니 더이상 설명은 생략하구요…역시 코믹판 표지에서부터 바로 확 보이는 차이점은 바로 이것이지요.
















지금부터가 진짜 제목대로의 이야기, 유녀전기 코믹판의 장점은 바로 토죠 치카 씨가 그리는 미려한 작화에 있습니다. 소원작의 시노츠키 씨가 그리는 일러를 그대로 영상화하는거야 당연히 어렵겠지만 그걸 TV판에서는 재해석이 지나쳐서 초기에는 개구리, 두꺼비, 오리주둥이등등 싫은 소리 다 듣고 중후반 가면 슬슬 익숙해진다, 끌린다는 감상도 나왔지만 그래도 첫반응은 정말 나쁜 편이었지요. 그에 비해 만화판은 원작에는 못미치더라도 최대한 그 느낌을 재현한 것 같아 다행이었습니다.

또 타냐의 거친 말투도 정발 전연령 수위상으로 최대한 재현되어 당장 태어났을 때부터 신한테 이 색히라고 욕설을 날리는 번역이 돋보였으며, 관측병으로 나선 초기 전투시 연합의 집중사격에 난사당해 벌집이 되는 처참한 장면도 무수정무삭제로 실리고 그 밖에도 잘리거나 바뀐 부분은 없습니다. 마찬가지로 TV판서는 오리같다고 욕먹은 비샤 양도 여기서는 원작의 분위기를 잘 살린 기가 약한 성격의 미인으로 등장하여 괜찮았네요. 앞으로도 부디 이렇게만 그려주시라?


이하 드디어 정발되기 시작한 유녀전기 코믹판 1권에 대한 주저리~였습니다. TV판은 끝났지만 도중 중단되는 일 없이 쭉쭉 잘 나와주기를 기원하며, 모든 분들에게 포스가 함께 하시기를.

덧글

  • 레이오트 2017/04/03 13:26 # 답글

    유녀전기, 크레토스와 둠가이가 신과 악마를 찢고 죽인 이유를 배우는 교과서라고 하던데 이렇게 보니까 사실이군요.
  • 격화 2017/04/03 13:33 # 답글

    초반 필력이 부족해서 가독성이 나빴던 원작 소설과
    호불호가 있는 디자인, 착각물의 묘미를 살릴수 없었던 애니에 비해
    미려한 그림체에 원작의 내용을 120% 살리고 동물로 비유하는 오리지널 개그까지 더해진 만화는 가히 완전체!
    원작 이상의 물건이라 팬이라면 강추입죠. :)
  • Wish 2017/04/03 13:58 # 답글

    히익!!!
  • 소시민 제이 2017/04/03 15:20 # 답글

    코믹스가 가장 마음에 들더군요.

    애니도 중간에 보다 때려쳤지만, 코믹스는 계속 애독중입니다.
  • 무지개빛 미카 2017/04/03 15:58 # 답글

    애니가 맛보기라면 만화책은 다들 필수라고 하더군요. 왜 그런지 그림체만 보아도 알 만한...
  • 북극양 2017/04/03 17:58 # 답글

    엇! 나왔네요! 빨리 사러가야...
  • 데니스 2017/04/03 18:06 # 답글

    크런치롤서 동시상영 TV판 열심히 정청 중입니다. ㅎ

  • NRPU 2017/04/03 18:53 # 답글

    무민녀가 미인으로 변했다!
  • 크레멘테 2017/04/03 19:48 # 답글

    오야오야야 이건 꽤 살만하겠네요!
  • 바람의검사 2017/04/03 21:54 # 답글

    애니는 왜 그딴 작화를 썼는지 모를정도였는데...원작인 소설작화와도 안맞고...코믹스는 원화를 사둬서 쩝...
  • 코알라인간 2017/04/03 22:31 # 답글

    애니는 도저히 주둥이 작화가 눈에 걸려서 못보겠음
  • 나이브스 2017/04/03 22:45 # 답글

    애니 다본 입장에서...

    저 코믹스는 또 하나의 컬쳐 쇼크...
  • 제가개발자입니다죄송 2017/04/04 19:16 # 답글

    뭔가그림체가 호러할거 같은데 ㄷㄷ
댓글 입력 영역


고독


웃어라,
세상이 너와 함께 웃을
것이다,

울어라,
너 혼자만 울게 되리라,

낡고 슬픈 이 땅에선
환희는 빌려야만 하고,

고통은 그 자체만으로도
가득하니까.

노래하라,
언덕들이 응답하리라

탄식하라,
허공에 흩어지고 말리라

메아리들은 즐거운
소리에 춤을 추지만

너의 근심은 외면하리라.



기뻐하라,
사람들이 너를 찾으리라

슬퍼하라,
그들은 너를 떠날 것이다.

사람들은 너의 즐거움을
원하지만

너의 고통은 필요로 하지
않는다.

즐거워하라,
그러면 친구들이 늘어날
것이다.

슬퍼하라,
그러면 그들을 다 잃고
말 것이다.

네가 주는 달콤한 술은
아무도 거절하지 않지만

인생을 한탄할 때는
너 홀로 술을 마시게 될
것이다.



축제를 열라,
그럼 너의 집은 사람들로
넘쳐나리라

굶주리라,
세상이 너를 외면할 것이다.

성공하여 베풀라,
그것이 너의 삶을
도와주리라.

하지만 아무도 죽음은 막지 못한다.

즐거움의 방들엔
여유가 있어
길고 화려한 행렬을
들일 수 있다.

하지만 좁은 고통의
통로를 지날 때는

우리 모두는 한 줄로
지나갈 수 밖에 없다.