무희의 주절주절 포스 : 낙장, 파본 걸린 경험이 어떻게 되시나요

백지에 이어서 이제는 페이지도 가출하다니.

바로 제목대로의 이야기. 옛날 7,80년대 대본소 만화 시절에 비하면 요즘 만화, 소설의 편집과 번역수준이나 종이질 등은 비교도 안될 정도로 훨씬 더 발전하고 나아졌지만 가끔 잘못 걸려 넘어지는 것 마냥 이렇게 낙장과 파본에 뒷통수를 맞을 때가 종종 있습니다. 마 로도스도 전기 우윽리나 몽둥이rk 처럼 아예 번역작업 자체가 파토가 난 수준은 아니고 인쇄소 실수로 벌어지는 사소한 일들이지만요.

그래서 라노베 관련해서 약간 뭥미했던게 전에도 한번 글을 올린 적이 있었던 작년 10월 학산서 나온 '오빠지만 사랑만 있으면 상관없잖아?' 8권의 저 백지 파본입니다. 주인공 아키토와 긴베에가 처음으로 데이트를 하는 장면에서 갑자기 왠 시허연 백지들만 줄줄이 비엔나로 나오길래 아하 공허에 빠진 두 사람의 심리표현이구나!했다가 그런거 없고 그냥 파본;; 이런 연출은 공태랑이나 세인트세이야 등에도 인상적으로 쓰였었지요. 허나 이건 그냥 인쇄소의 실수.

그리고 이번주에 새로 산 서울문화사의 신간 'GJ부 중등부' 1권에서 튀어나온 페이지 실종 파본입니다. 주인공 카스미 양이 간만에 뿌린 향수 에피소드에서 갑자기 사흘 지난 카레 이야기로 넘어가길래, 응 없던 일 치고 그대로 다음 화제로 간건가? 했다가 페이지 수를 보니까 지가 무슨 시간을 날리는 디아볼로의 킹크림존도 아니고 152페이지에서 169페이지로 열몇페이지가 그냥 쩜프했더라구요. 제본이 깔끔해 티가 안나서 전혀 눈치못챘었습니다;;

그래도 다행인게 오빠지만 8권과 마찬가지로 이 GJ부도 단골 오프라인 서점에서 구한 책인지라, 온라인처럼 문의메일 넣고 또 반송할 필요 없이 그냥 주인 아주머니한테 보여드리고 바로 새책으로 바꿔올 수 있다는 점입니다. 전에 롯데의 장난감 최신간도 표지가 잘못 찍혀서 바꾼 적이 있는데 그 하고 많은 멀쩡한 책들 중에서 이렇게 파토난 책들만 쏙쏙 집었는지 모르겠어요 으으으ㅠ

에그 참 운도 없어라? 여러분이 낙장, 파본에 잘못 걸린 경험은 어찌 되시는지요. 모든 분들에게 항상 포스가 함께 하시기를.